콩쿨참가자 여러분께

콩쿨기간 중 언제나 취재에 흔쾌히 협력해주셔서 감사합니다. 매일 보내드렸던 기사는 협력해주신 여러분들도 읽으실 수 있도록 몇 개를 영어로 번역해 보았습니다만, 그것도 이 편지가 마지막입니다. 여러분께 감사의 마음을 전하고 싶어서 영어 외에, 러시아어, 한국어로 번역하였습니다.

콩쿨기간 중, 제가 여러분을 취재하면서 느낀 것은, 여러분의 멋진 연주를 들으러 온 사람들이 얼마나 감동했는가 입니다. 고요한 홀에서 여러분의 연주에 귀를 기울이던 관객의 모습은 아마 스테이지 위에서도 느끼실 수 있었을 것입니다. 부디 자신감을 많이 가지고 앞으로의 연주활동을 계속해 나가길 바랍니다.

오늘로써 콩쿨이 끝났습니다. 기대했던 결과를 낸 사람, 그렇지 못한 사람, 어떤 사람이든 최선을 다해서 후회 없는 콩쿨이라고 생각한다면 다행입니다.

언제가 어디선가에서 다시 만날 날을 기대하고 있습니다. 근황을 알리는 메일도 대환영입니다. 항상, 여러분을 응원하고 있겠습니다.

그리고 이곳을 클릭해 보세요. 일본어로 된 기사라 읽지 못하실 수도 있지만, 사진은 즐기실 수 있을 것이라 생각합니다.

공식취재기자 쯔노다 타마미
번역: 이민옥